Showing box plot names next to the actual box plot

Is this possible?

Instead of the names of each plot running along the x or y axis… I would like to place it right next to the actual box.

should be doable using annotations:

We implemented this using annotations, but the problem is when we zoom in, the text displaces and goes inside the box. Has someone implemented a solution for this?