Unfortunately, there’s no easy way to just change modebar text. You’ll need to add custom modebar buttons yourself (more on this thread).
That said, we’re planning on adding feature; you can subscribe to https://github.com/plotly/plotly.js/issues/856 for the latest development info.