We don’t need Dash Enterprise, but it can be useful for us to have a licensed version of AG-Grid together with Dash Open-source/Community. Is that possible?
You could, but you would need to write a Dash wrapper. Depending on the features you need, that task may be significant.
I guess the best choice would be to use AG-Grid together with some javacript-based frontend framework, in a backend-frontend solution