I am using the Python Plotly volume function to develop a volume plot surrounding a point scatter. The area around each scatter point is shaped by a Gaussian filter around each point, with the result shown below.
For further analysis of point density in our data at high resolution, I am planning on docking spheres of constant volumes inside the 3D plotly volume shown here. I was wondering if it is possible to extract the coordinates and shape of the generated contour as an object, which I could then use as the boundary for the sphere placement.