Thanks for sharing this information - your tips in the Figure Friday challenge are really helpful. I especially like the link to the color blindness simulator and the Chroma.js Color Pallet Helper in your post above.
You also mention Color Thief for generating a color pallet from a photo. I also made a similar app with Dash using the Python Pylette library