What's a definitive solution on overlapping axis independent on the amount of data?

In this scenario, I’m trying to render a scatter plot


or am I always going to find this issue depending on the growth of data? is there anyway to add like better responsiveness?

Looks like you may have discovered a bug.

Can you share a code snippet to help us debug?