Update annotated heatmap

Hi @anitsay,

The method of updating annotations is a bit unusual. Please read this answer to a similar question, here: https://community.plotly.com/t/how-to-create-annotated-heatmaps-in-subplots/36686/24.