Showing latitude and longitude for Mapbox plots

Is there a way to add latitude (as y-axis) and longitude (as x-axis) for mapbox plots? Or even just to label the 4 corners of the plot, at different zoom levels?

I saw a post here from '21 asking about the same thing, with a figure there illustrating what he/she wants, but that post was not answered.