Properly setting up callbacks for dynamic dropdowns plotly dash