I did this in my repository. You need to enable Github Pages for the repo in the Settings but you don’t need to use Jekyll. You can commit the output files of write_html() and push it to the repository. After that you can access the graph by using URL in format <username>.github.io/<repository>/<filepath>.
This is an example of how I configure my repo:
