How do I update plotly figure in a new Colab cell?

Hi I am wondering if it is possible to update a plotly image or other plot in a new Colab cell (ideally without using Dash/JupyterDash)? I would just like to edit the data in the image in another cell and have it update the plotly plot in the original cell, but this functionality doesn’t see to work in Colab. Note I’m specifically asking about Colab here (not jupyter notebooks generally). Thanks!