Is it possible to change the fontsize of the tooltips?
Very much so, refer to https://plot.ly/python/hover-text-and-formatting/