Have you tried embedding chatnificent in an existing app as an iframe? (not sure if this will work)
If you are looking for an AI agent to be completely integrated with your dash app, for example to ask questions about your data and have the agent use the app to provide answers, then that is coming soon! You can follow the progress here: Pull requests · plotly/dash · GitHub