I just noticed the plotly JS tag on this topic
I think the easiest way to show the data points would be to add a scatter trace, setting the marker color to rgba(0,0,0,0) and showing the text only, pretty much like here:
Sorry, I canโt really help with JS