Displaying a grid of rectangular glyphs just like in Bokeh

Related: Using image as marker in scatter plot. It looks like there is no short-term nor long-term plan to support custom image as scatter plot markers, which we eventually need.