Can I display the label on a new pane?

I want to create a standard 3D scatter plot.

The only thing different is that I want when I click at a point to have a new window or a pane displaying the label, instead of just showing it on the graph. The reason is the volume of the data for each point.

Is that easy to do?

Many thanks