An unique curve associated with two x-axes proportional to each other

HELP! It is possible to associate a single curve with two proportional x-axes? Something like the example in the image below.

We don’t allow associating a given trace to multiple x and y axes. You’ll need to generate two traces: one pointing to the left y-axis and one pointing to right y-axis. For example: