Update Data Points Using a clientside callback

Without seeing more of your code, I dont think we can help much more.

Could you please create an MRE for use?