Update 3D surface without resetting translation (zoom, pan, rotation)

Hey @MarcS this topic seems to be similar, the Patch() works in this case.

Could you create a MRE?