Hello @andyclifton,
Welcome to the community!
Since the headers are in a flex box, the easiest way to do this is by adding this css to your assets folder:
.column-actions {
order: 9;
}
(I arbitrarily used 9)
This adjusts the order of the flex and will put the options on the right side of the column header. 