Plotly equivalent to Matplotlib pcolormesh for plotting raster image on map

What do you mean by that? Is the second image using your data and plotly mapbox? Maybe your data uses a different CRS than the underlying map in plotly (if this makes sense).