Why don’t you load the grid component in the app.layout like you do with the dcc.Graph? Then the id would exist.
Are you trying to avoid showing the loading spinner for the short time it takes to update the grid with the data selected from the figure? If so, you will be able to use the delay_show prop in the next release.
You could also check out this way of filtering the grid with a figure: