How to update information for a single point for each rolling window

HI @osca0787 welocme to the forums.

Could you explain in simple terms what you are trying to achieve/ where the problem lies? Maybe you could create a MRE?