It’s easy to import a .csv - with headers identical to the trace names - as a new grid. But I can’t figure out how to import that grid into an existing plot.
In the left lower corner of the grid page, the INSERT INTO box only allows to insert the grid into a new plot.