HI @ilazariev, here how to set it vertical and change some colors:
fig.update_layout( modebar={ 'orientation': 'v', 'bgcolor': '#E9E9E9', 'color': 'black', 'activecolor': '#9ED3CD' } )
Concerning buttons to add, buttons to delete: