How to additional options to my Plotly's toolbar?

I’ve added more details in the following new post with hope I can find an answer or get a confirmation that what I am asking is not possible.