Difficulties setting annotation position accurately

Hi @yotka
welcome to the community.

Could you share the data file with us or fake data tied to a minimal reproducible example, so we can replicate this error locally on our computer?