I just tried the example and it worked fine. Are you using AG Grid Enterprise (license required)? What version of Dash AG Grid are you using?
Here’s a live example on PyCafe