Adding Right Y Axis For Table and Right Aligned Plots

I am trying to add an extra right Y axis to each of the charts that are apart of this “Table and Right Aligned Plots” template:

Any thoughts on how I would do this? I can’t seem to figure it out.

Anyone have some thoughts here?